Lo que la notación fija
Dos longitudes en milímetros: la abertura libre de la óptica y la focal del telescopio. Escritas con una barra entre ellas, la abertura primero.
De ese par se deriva todo lo óptico. La relación focal es el cociente. El aumento que produce un ocular dado es la focal dividida por la del ocular. La pupila de salida es la focal del ocular dividida por la relación. Tres de las cuatro cifras que deciden cómo se comporta un telescopio se deducen de dos números de su nombre.
Por eso la notación perdura: es la descripción honesta más compacta de un instrumento de que se dispone.
Lo que no promete
La calidad óptica. Dos telescopios de la misma designación pueden diferir en el vidrio, en la forma de las superficies, en los tratamientos y en lo bien que el tubo conserva la alineación, y nada de eso aparece.
No dice nada de la montura, que decide tanto como la óptica si un instrumento resulta grato.
Y no dice nada de lo que hay en la caja. Una designación no es una relación de oculares incluidos, diagonal, buscador o barra de cola de milano, y la ausencia de cualquiera de ellos cambia el precio real.
Con qué funciona
Todas las familias de telescopios de este sitio, y los tubos guía y los telescopios automáticos que toman prestada la misma costumbre. Es además el par de cifras que este sitio publica en lugar de cualquier afirmación de aumentos, porque el aumento es una división que el lector debe hacer con su propio ocular.
Las preguntas que no dejan de llegar
¿Qué número va primero?
La abertura, por costumbre: 70/700 es un objetivo de 70 mm con 700 mm de focal. Rara vez tienen valores tan próximos como para confundirse, y donde los tienen, la menor es la abertura.
¿Cómo obtengo la relación focal?
Divida la segunda por la primera. 70/700 da f/10; 150/750 da f/5. La relación es consecuencia del par y no una tercera cifra independiente.
¿Por qué los anuncios estadounidenses lo escriben de otro modo?
Allí las aberturas se dan con frecuencia en pulgadas — un Dobson de ocho pulgadas en vez de uno de 200 mm — y la focal suele citarse aparte. Las magnitudes son las mismas.
Última revisión 17 de septiembre de 2026