Empezar
Lo que enseñan los prismáticos antes de comprar un telescopio
Unos prismáticos son la manera más barata de averiguar si el cielo mantiene el interés de alguien, y enseñan las tres cosas que deciden la compra de un telescopio: cuánto cielo es realmente un campo de visión, qué aspecto tiene una pupila de salida de 5 mm, y cuánto aumento puede sostener un par de manos.
Por Jean-Benoit Buisson
La pupila de salida, aprendida mirando
Cincuenta dividido entre diez son cinco milímetros, cerca de una pupila adaptada a la oscuridad. Unos 16×50 dan 3,1 mm y se ven visiblemente más apagados a través de los mismos objetivos. Nada explica la cifra tan deprisa como comparar dos pares.
El campo real, aprendido al no encontrar las cosas
Unos prismáticos muestran varios grados; un telescopio a 100× muestra bastante menos de uno. Quien haya buscado un objeto con prismáticos entiende de inmediato por qué un buscador no es opcional en un telescopio.
La firmeza, aprendida temblando
Diez aumentos amplían diez veces el temblor de las manos. Esa lección se traslada directamente: es la misma razón por la que un telescopio sobre un trípode endeble es inutilizable a 150×.
Una luz roja y una carta, más adelante
Ambas se usan desde la primera velada y no se reemplazan nunca. Una linterna roja se juzga por lo bajo que llega y no por lo brillante que se pone: una linterna cuyo ajuste más bajo sigue arruinando la adaptación a la oscuridad es la linterna equivocada, sea cual sea su máximo.
Lo que hay en este sitio
Tres 10x50 y un 12x50 sirven para hacer el aprendizaje: los Bresser Wave 10x50, estancos y con su peso publicado (758 g); los Nikon Action 10x50, de prismas Porro; los Eschenbach Arena D+ 10x50, los únicos que publican su campo, 94 m a 1000 m; y los occer 12x50, que muestran lo que cuesta pasar de 5 a 4,2 mm de pupila de salida.